Forsooth, Do You Grok My Jive?
No matter how hard prescriptives try to keep the language from changing, change it does.
Gold into Gold: A Translator's Blog
Translator Grayson Morris of Dutch-American Translations writes on the art and science of translation.
See only posts in:
My other sites
Recent posts
- The Gross National Happiness Quotient
- Make Mine a Beretta 9mm
- The Soul of a Poet
- Lost in Translation: Yo, Judge, You Gettin’ Me Here?
- The Pope’s Champion
Archive
- October 2011
- March 2011
- January 2011
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- May 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
Language tidbits
- Those Silly Dutch – Dutch proverbs and their English equivalents
Lost in translation
- Dunglish – Where Dutch and English collide
- Engrish – Humorous English mistakes in Japanese advertising and product design
- Hanzi Smatter – Dedicated to the misuse of Chinese characters in Western culture
- The Chinglish Files – Admiring the wonderful results of an English dictionary meeting Chinese grammar
Mondegreens
- Carroll on Mondegreens – Misheard song lyrics in English
- Mama Appelsap – Nederlandstalige (on)zinnetjes in anderstalige liedjes
My other sites
- Grayson Bray Morris – My writer’s website
- Midnight Kisa – My writer’s blog
Other translators
- About Translation – Information, news, and opinions on professional translation
- Thoughts on Translation
- Translation Times – Entrepreneurial linguists, translating twins.
- Transubstantiation – Thoughts on translation
